Behöver du mer än en vilja för din amerikanska vs utländsk egendom?
Din amerikanska vilja enligt utländska lagar
Om din vilja har skapats och undertecknats med de korrekta formaliteterna enligt lagarna i din amerikanska bostadsort och anses vara en giltig vilje, kan det ändå inte vara giltigt i ett främmande land.
Om lagarna i ditt tillstånd exempelvis kräver att en vilje ska undertecknas endast framför två vittnen, men lagarna i det främmande landet där du äger tillgångar kräver en vilja att undertecknas framför tre vittnen, då kan din giltiga amerikanska viljan inte vara giltigt i utlandet.
Bortsett från detta, medan en handfull amerikanska stater känner igen " nuncupative testamente " och / eller "holografiska testamente", gör de flesta amerikanska stater och vissa utländska länder inte det. (En nuncupativ testamente är en verbal vilja som talas framför två eller flera vittnen, medan en holografisk vilja är en som skrivs helt i testatorns egen handstil och signerad och daterad av testatorn.) Om du gör en nupupativ vilje eller holografisk vilja som är giltig i ditt USA-hemvistort, men det främmande land där du äger egendom känner inte igen denna typ av vilja, då är din amerikanska vilja kanske inte giltig i utlandet.
Andra problem att överväga
Vissa delar av din amerikanska vilja kanske inte är giltiga på grund av de unika lagarna i det främmande landet där du äger tillgångar. Till exempel i alla amerikanska stater är du fri att lämna din egendom till vem du vill, förutom att om du är gift så kommer alla stater utom Georgien att skydda en del av ditt gods till förmån för din efterlevande make och i Louisiana din Efterkommande betraktas som "skyddade arvingar" under begränsade omständigheter.
Å andra sidan följer många främmande länder som Frankrike, Tyskland, Italien och Spanien reglerna för " tvångsfördrag" , vilket innebär att hela eller en del av en avlidnes egendom måste gå till en blodrelaterad i stället för, eller dessutom, till en make. Denna disposition kan inte undvikas genom att man anger en annan disposition i din vilja.
Ett annat exempel på hur en amerikansk vilja kan skapa problem i ett främmande land är när USA kommer att upprätta testamentära förtroende för vissa eller alla de mottagare som namnges i testamentet. Även om förtroende av denna typ är ganska vanliga i USA, är de inte i många främmande länder, främst beroende på negativa inkomstskattseffekter. Detta kan leda till att väsentliga skatter betalas till utlandet som avsevärt minskar antalet utländska tillgångar som förtroendemottagarna kommer att få.
Slutligen, om det officiella språket i det främmande landet där du äger tillgångar inte är engelska, måste din amerikanska översättas till det främmande landets officiella språk. Det kan vara en kostsam strävan beroende på hur många sidor din USA kommer att innehålla. Det är också mycket möjligt att efter din arvtagare gå igenom bekostnad för att få din amerikanska vilja översatt till främmande språk, kan din amerikanska viljan anses vara ogiltig enligt det främmande landets lag.
Vad ska göra om du äger egendom utanför USA?
En bra amerikansk fastighetsplaneringsadvokat kommer att inse att utländsk egendom du äger eller kommer att ärva kommer mycket väl att behöva tas upp utanför din USA-baserade boendeplan. Därför måste du träffas med en advokat eller annan juridisk företrädare som är bekant med provisoriska, förtroende-, fastighets- och skattelagstiftningen i det främmande land där du äger egendom.
Det kommer att göra det möjligt för dig att avgöra om din USA-baserade boendeplan faktiskt kommer att överföras i det främmande landet eller om du behöver skapa en separat testamente och andra juridiska handlingar i utlandet för att ta itu med den slutliga utdelningen av din utländska tillgångar.